Το ΕΜΕΛ έχει αναπτύξει διατμηματικές, διαπανεπιστημιακές συνεργασίες και συνεργασίες με ερευνητικούς φορείς στην Ελλάδα και το εξωτερικό:
- Ερευνητική ομάδα υπολογιστικής φυσικής, Α.Π.Θ.
- CHI –Chaos and Innovation Research Unit, Τμήμα Πληροφορικής, Α.Π.Θ.
- Πανεπιστήμιο Κύπρου
- Institut Gaspard-Monge (IGM), Πανεπιστήμιο Paris-Est Marne-La-Vallée
- Centre du Traitement Automatique du Langage (CENTAL), Πανεπιστήμιο Louvain-la-Neuve
- Laboratoire d’Informatique (LI), Πανεπιστήμιο Tours
- Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ)
- Laboratoire Formes et représentations en linguistique et littérature (FORELLIS), Πανεπιστήμιο Poitiers
- Πρόγραμμα IPFC (Interphonologie du français contemporain)
- Université catholique de Louvain
- European Master’s in Technology for Translation and Interpreting (EMTTI), https://em-tti.eu/
Το εργαστήριο διοργανώνει επιστημονικές ημερίδες και συνέδρια, ενδεικτικά: