Ο Αθανάσιος Μαυρόπουλος είναι διδάκτορας του Διατμηματικού Μεταπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών Διερμηνείας και Μετάφρασης, στο πεδίο της Υπολογιστικής Γλωσσολογίας, ενώ εργάζεται ως μεταδιδακτορικός ερευνητής στο Ινστιτούτο Τεχνολογιών Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών (Ι.Π.ΤΗΛ.) του Εθνικού Κέντρου Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης (Ε.Κ.Ε.Τ.Α.). Το θέμα της διδακτορικής του διατριβής είναι "Ένα σύστημα αυτόματης ανάλυσης κειμένων της Νέας Ελληνικής. Μέθοδοι αναπαράστασης των κυρίων ονομάτων προσώπων".
Είναι ενεργό μέλος του Εργαστηρίου Μετάφρασης και Επεξεργασίας του Λόγου από το 2004.
Έχει συμμετοχή σε ερευνητικά προγράμματα και επιστημονικές του εργασίες έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά και πρακτικά συνεδρίων.
Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα, μεταξύ άλλων, εστιάζουν στην γλωσσολογία σωμάτων κειμένων για την αντιμετώπιση προβλημάτων στη Μετάφραση, στη λεξικογραφία, στην Ανάλυση Λόγου, στη δημιουργία συμφραστικών πινάκων λέξεων (concordance), στη δημιουργία και συντήρηση βάσεων δεδομένων, στην ανάκτηση ονοματικών οντοτήτων, στην εξαγωγή συσχετίσεων (relation extraction) μεταξύ οντοτήτων και στις τεχνολογίες σημασιολογικού ιστού.