Το πρόγραμμα έχει ως στόχο τη θεωρητική και πρακτική κατάρτιση των εκπαιδευόμενων στον υπερτιτλισμό θεατρικών έργων.
Οι εκπαιδευόμενοι θα λάβουν τις απαραίτητες θεωρητικές γνώσεις καθώς και τις απαιτούμενες τεχνολογικές δεξιότητες έτσι ώστε να είναι σε θέση να υπερτιτλίζουν θεατρικές παραστάσεις. Ειδικότερα, η θεωρητική κατάρτιση θα επικεντρωθεί σε ζητήματα σχετικά με τη θεατρική τέχνη, τον θεατρικό χώρο, τη σκηνική παράσταση, το θεατρικό κείμενο, τη θεατρική μετάφραση, τον ενδογλωσσικό και διαγλωσσικό υπερτιτλισμό. Η πρακτική κατάρτιση περιλαμβάνει πρακτική εξάσκηση στα σύγχρονα τεχνολογικά εργαλεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τον υπερτιτλισμό, επιδιώκοντας τον εκσυγχρονισμό και την αναβάθμιση της ποιότητας του μεταφραστικού αποτελέσματος
Έχουν πραγματοποιηθεί 2 κύκλοι επιμόρφωσης
Επιστημονικά Υπεύθυνος Σ. Γραμμενίδης