Το TRAMIG είναι ένα πρόγραμμα ERASMUS+ που έχει ως στόχο την επιμόρφωση εκπαιδευτών στο αντικείμενο της κοινοτικής διερμηνείας και της διαπολιτισμικής μεσολάβησης. Απώτερος στόχος του προγράμματος είναι να ενισχύσει την επιτυχή ενσωμάτωση των νεοαφιχθέντων μεταναστών στο γλωσσικό και οικονομικό γίγνεσθαι των χωρών υποδοχής τους. Ο στόχος αυτός αναμένεται να επιτευχθεί επιτρέποντάς τους να εργάζονται αυτόνομα ως κοινοτικοί διερμηνείς και διαπολιτισμικοί μεσολαβητές, ειδικότερα σε περιβάλλοντα υπηρεσιών υγείας, είτε να εργάζονται υπό καθοδήγηση σε προγράμματα επιμόρφωσης στην κοινοτική διερμηνεία και τη διαπολιτισμική μεσολάβηση.
OI ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ TRAMIG
- Αξιολόγηση των υπαρχόντων προτύπων εργασίας και των επαγγελματικών προσόντων που απαιτούνται για τους κοινοτικούς διερμηνείς και τους διαπολιτισμικούς μεσολαβητές στις υπηρεσίες υγείας και σύνταξη πρότασης αναφορικά με τα εν λόγω πρότυπα και επαγγελματικά προσόντα.
- Σκιαγράφηση του προφίλ που θα πρέπει να έχει ο εκπαιδευτής σε προγράμματα επιμόρφωσης στην κοινοτική διερμηνεία σε περιβάλλοντα υγείας και στη διαπολιτισμική μεσολάβηση.
- Επιλογή υποψηφίων που εργάζονται ήδη ως κοινοτικοί διερμηνείς και διαπολιτισμικοί μεσολαβητές για συμμετοχή στα επιμορφωτικά σεμινάρια.
- Ανάπτυξη ενοτήτων επιμόρφωσης με βάση τις βέλτιστες πρακτικές των εταίρων που συμμετέχουν στο συγκεκριμένο Πρόγραμμα.
- Προετοιμασία των υποψηφίων προκειμένου να διδάξουν ανά ζεύγος σε μαθήματα κοινοτικής διερμηνείας σε περιβάλλοντα υπηρεσιών υγείας και διαπολιτισμικής μεσολάβησης.
TA ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ ΤΟΥ TRAMIG
- Μία πρόταση για ένα εθνικό εργασιακό πρότυπο και θεσμοθέτηση τυπικών επαγγελματικών προσόντων για κοινοτικούς διερμηνείς και διαπολιτισμικούς μεσολαβητές και η σκιαγράφηση ενός προφίλ εργασιακών προσόντων για τους εκπαιδευτές στα αντικείμενα της κοινοτικής διερμηνείας και της διαπολιτισμικής μεσολάβησης
- Ένας επιμελημένος τόμος διαθέσιμος στο Διαδίκτυο, όπου θα περιγράφονται τα σεμινάρια επιμόρφωσης και θα είναι διαθέσιμο εκπαιδευτικό υλικό για μελλοντική χρήση.
ΤΑ ΦΟΡΟΥΜ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΑΠΟΨΕΩΝ ΤΟΥ TRAMIG
Τα φόρουμ ανταλλαγής απόψεων μεταξύ των συμμετεχόντων στο Πρόγραμμα TRAMIG είναι εκδηλώσεις που στοχεύουν στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των διαφορετικών εταίρων στο Πρόγραμμα, όπως είναι οι ΜΚΟ, οι εκπρόσωποι των κοινωνικών φορέων, οι εκπρόσωποι των μεταναστευτικών ομάδων, των επαγγελματικών οργανώσεων στον τομέα της υγείας και σε διαφορετικούς τομείς γλωσσικής διαμεσολάβησης, οι πάροχοι γλωσσικών υπηρεσιών, κ.ά. Οι εκδηλώσεις ανταλλαγής απόψεων αναμένεται να λειτουργήσουν ως πολλαπλασιαστές σε τοπικό επίπεδο και σε τομεακό επίπεδο, να επιτρέψουν στους εταίρους να λάβουν ανατροφοδότηση από τους εμπλεκόμενους φορείς και συνακόλουθα να προσαρμόσουν την εκπαίδευση στις ιδιαίτερες τοπικές ή περιφερειακές ανάγκες.
Τα φόρουμ ανταλλαγής απόψεων που οργανώνονται στη Νορβηγία, Ιταλία, Ελλάδα και Σλοβενία αναμένεται να επιτρέψουν στους εταίρους να κοινοποιήσουν τα αποτελέσματα του Προγράμματος, με στόχο την άνοδο της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών στην αγορά εργασίας και τη διάδοση των καλών πρακτικών που θα αναπτυχθούν κατά τη διεξαγωγή του προγράμματος.
Συνεργαζόμενοι Φορείς: Univerza v Ljubljani (University of Ljubljana), Aristotle University of Thessaloniki, University of Trieste, Met – Oslo Metropolitan University, Azienda unita sanitaria locale di Reggio Emilia (AUSL RE), National Institute of Public health – Slovenia (NIPH).
Ιστοσελίδα προγράμματος: https://tramig.eu/
Επιστημονικώς Υπεύθυνος: Σ. Γραμμενίδης
Μέλος της Ερευνητικής Ομάδας: Ε. Λουπάκη